1
00:00:00,932 --> 00:00:05,019
Le tue pallide ali spezzate...

2
00:00:05,102 --> 00:00:12,443
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

3
00:00:12,527 --> 00:00:17,657
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

4
00:00:17,740 --> 00:00:24,664
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

5
00:00:27,124 --> 00:00:30,044
La solitudine continua ancora a perseguitarmi

6
00:00:30,127 --> 00:00:32,797
Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,880 --> 00:00:37,009
La festa è vivace;
i lampadari sono stupendi, eppure...

8
00:00:37,260 --> 00:00:43,724
Come posso riempire il buco lasciato indietro?
da quelle parole mancanti?

9
00:00:43,808 --> 00:00:46,811
Non lo so nemmeno più

10
00:00:46,894 --> 00:00:53,901
Se almeno può nuotare liberamente
nei miei sogni,

11
00:00:53,985 --> 00:00:56,988
Non mi servirebbe un cielo così

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,581
Posso affrontare il domani senza dipingere
su tutte le cose fino a ieri

13
00:01:06,664 --> 00:01:10,668
Le tue pallide ali spezzate

14
00:01:10,751 --> 00:01:18,009
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

15
00:01:18,134 --> 00:01:23,264
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

16
00:01:23,347 --> 00:01:29,437
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

17
00:01:42,241 --> 00:01:44,660
La resa dei conti con gli Arrancar
si svolgerà in inverno.

18
00:01:45,494 --> 00:01:52,376
Ichigo, Sado, Ishida, Rukia e Orihime
stanno subendo un intenso allenamento

19
00:01:52,460 --> 00:01:57,048
per diventare il più forte possibile
nel poco tempo che hanno.

20
00:01:58,883 --> 00:02:02,178
Nel frattempo, le truppe avanzate di Hitsugaya
rimanere nella città di Karakura

21
00:02:02,261 --> 00:02:08,434
e combattere i potenti Hollow
mentre si prepara anche per la resa dei conti.

22
00:02:10,019 --> 00:02:12,521
Ma la situazione cambia improvvisamente.

23
00:02:13,939 --> 00:02:17,193
Appaiono diversi Espada
nella città di Karakura.

24
00:02:18,402 --> 00:02:20,321
Hitsugaya e gli altri
affrontarli.

25
00:02:21,530 --> 00:02:24,283
Ma Luppi,
il nuovo Numero Sei,

26
00:02:24,367 --> 00:02:30,081
rilascia la sua Zanpakuto, Trepadora,
e sconfigge Hitsugaya.

27
00:02:31,874 --> 00:02:36,087
Ma cosa succederebbe se?
quell'attacco proprio adesso...

28
00:02:37,880 --> 00:02:40,591
era stato
otto volte più forte?

29
00:02:42,093 --> 00:02:43,594
C-cosa?

30
00:02:51,894 --> 00:02:52,645
Matsumoto!

31
00:02:54,313 --> 00:02:55,064
Yumichika!

32
00:02:55,856 --> 00:02:56,565
Accidenti!

33
00:02:56,649 --> 00:02:57,692
Lasciarlo andare!

34
00:03:01,862 --> 00:03:03,864
Rangiku e gli altri
sono in difficoltà,

35
00:03:03,948 --> 00:03:07,284
fino a Kisuke Urahara
appare davanti a loro.

36
00:03:07,827 --> 00:03:10,705
Uff... sono arrivato in tempo.

37
00:03:11,247 --> 00:03:12,665
Sicuramente era vicino.

38
00:03:19,338 --> 00:03:24,635
Nel frattempo, Ichigo lascia il suo allenamento
a metà strada per combattere Grimmjow.

39
00:03:26,429 --> 00:03:30,975
E mentre la battaglia continua
che si svolgerà in tutta la città di Karakura,

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,562
Orihime si sta dirigendo verso
il mondo dei vivi

41
00:03:34,645 --> 00:03:36,814
dalla Soul Society
per unirsi alla lotta.

42
00:03:37,398 --> 00:03:41,986
Ma qualcuno inaspettato
le tende un'imboscata nel Senkaimon.

43
00:03:44,613 --> 00:03:47,450
Vieni con me, ragazza.

44
00:03:47,658 --> 00:03:48,576
Cosa... 7?!

45
00:04:07,052 --> 00:04:09,346
Beh... questo mi ha sorpreso.

46
00:04:09,847 --> 00:04:11,348
Cos'è stato quell'attacco proprio adesso?

47
00:04:12,808 --> 00:04:14,185
Non l'ho mai visto prima.

48
00:04:28,657 --> 00:04:30,201
Te lo dirò!

49
00:04:30,451 --> 00:04:32,161
Si chiamava Bala!

50
00:04:32,620 --> 00:04:35,790
Consolidiamo la nostra pressione spirituale
e colpisci il nemico con esso!

51
00:04:36,749 --> 00:04:38,709
Non è forte come un Cero...

52
00:04:39,210 --> 00:04:42,213
Ma è venti volte più veloce!

53
00:04:49,678 --> 00:04:50,763
Ehi, come va?!

54
00:04:51,180 --> 00:04:54,141
Puoi schivarlo?!
Scommetto che non puoi!

55
00:04:54,767 --> 00:04:58,896
— Muori! Muori, bastardo intasato!
— Mio, mio...

56
00:04:59,563 --> 00:05:03,734
Stavo per uccidere quel ragazzo
da quando si è messo sulla mia strada.

57
00:05:04,443 --> 00:05:05,820
Ma poi, Yammy...

58
00:05:06,862 --> 00:05:09,573
Immagino che non ce ne sia bisogno.

59
00:05:10,157 --> 00:05:11,575
Vabbè!

60
00:05:12,201 --> 00:05:15,371
Continuiamo quello che stavamo facendo,
andiamo, signore?

61
00:05:18,999 --> 00:05:21,252
Sei davvero patetico...

62
00:05:22,002 --> 00:05:24,755
Anche se
quel bastardo intasato ti ha salvato,

63
00:05:24,839 --> 00:05:27,258
tu immediatamente
sono stato catturato di nuovo.

64
00:05:27,842 --> 00:05:29,260
Vabbè...

65
00:05:29,552 --> 00:05:32,429
Non puoi scappare se
sono otto contro tre.

66
00:05:33,347 --> 00:05:34,390
Tu...

67
00:05:36,058 --> 00:05:39,478
ho pensato,
sei davvero dannatamente loquace.

68
00:05:40,980 --> 00:05:42,064
Che ne dici?

69
00:05:43,357 --> 00:05:46,443
Odio gli uomini loquaci.

70
00:05:46,944 --> 00:05:48,612
Sono semplicemente disgustosi.

71
00:05:50,239 --> 00:05:55,786
Signora... hai dimenticato
che ti ho preso?

72
00:05:57,037 --> 00:06:00,291
Se mi fai arrabbiare,
Ti infilzerò!

73
00:06:05,379 --> 00:06:07,464
W-Cos'è questo?!

74
00:06:08,424 --> 00:06:14,471
Non abbassare la guardia contro
avversari che hai ferito.

75
00:06:15,556 --> 00:06:18,142
Non ne hai mai sentito parlare
essere "pronto"?

76
00:06:22,813 --> 00:06:25,357
Sei ancora vivo?

77
00:06:26,609 --> 00:06:29,320
Hyorinmaru è il più forte
della Zanpakuto di tipo Ghiaccio.

78
00:06:30,112 --> 00:06:32,197
Finché c'è acqua,
può essere rotto

79
00:06:32,281 --> 00:06:33,991
e riformato un numero qualsiasi di volte.

80
00:06:35,242 --> 00:06:37,494
Non hai alcuna possibilità
di vincere più.

81
00:06:38,996 --> 00:06:41,165
Ho avuto molto tempo per prepararmi...

82
00:06:42,541 --> 00:06:45,044
Mi hai concesso troppo tempo.

83
00:06:46,378 --> 00:06:48,714
Se la tua arma è a otto braccia...

84
00:06:49,465 --> 00:06:55,638
Allora la mia arma è ogni
goccia d'acqua nell'atmosfera!

85
00:06:56,972 --> 00:06:59,016
Sennen Hyoro!

86
00:07:12,154 --> 00:07:15,991
Peccato. Indovina otto braccia
semplicemente non erano abbastanza.

87
00:07:20,371 --> 00:07:21,121
Capitano!

88
00:07:23,332 --> 00:07:25,084
C-cosa?!

89
00:07:25,501 --> 00:07:27,252
Luppi è stato sconfitto!

90
00:07:28,504 --> 00:07:31,674
Accidenti! Ecco cosa succede quando
sottovaluti il tuo nemico, stupido!

91
00:07:32,549 --> 00:07:33,550
Di questo passo...

92
00:07:33,842 --> 00:07:36,136
"Lord Aizen sarà furioso!"

93
00:07:43,560 --> 00:07:45,187
Bastardo! Perché?

94
00:07:46,647 --> 00:07:48,857
Perché sono ancora vivo?

95
00:07:51,151 --> 00:07:53,445
Chi lo sa?

96
00:07:54,154 --> 00:07:55,906
Mi stai prendendo in giro?!

97
00:07:56,365 --> 00:07:57,825
Sono io che lo chiedo
domande qui!

98
00:07:59,868 --> 00:08:02,454
Non interrogarmi!

99
00:08:09,336 --> 00:08:10,337
Idiota.

100
00:08:10,671 --> 00:08:11,672
È combattuto a...

101
00:08:14,800 --> 00:08:17,636
Ti ho visto usare quell'attacco
abbastanza...

102
00:08:19,221 --> 00:08:20,806
Non funzionerà più con me.

103
00:08:29,523 --> 00:08:31,442
Non ha senso
a te, vero?

104
00:08:32,276 --> 00:08:36,363
Nella tua raffica di Bala,
li sentivi tutti connessi.

105
00:08:37,906 --> 00:08:40,993
Ma ti stai chiedendo
perché sono ancora vivo.

106
00:08:42,953 --> 00:08:45,748
La risposta è... questa.

107
00:08:46,415 --> 00:08:47,166
Eh?

108
00:08:53,505 --> 00:08:54,256
Cosa..."?!

109
00:08:56,091 --> 00:08:57,885
È un Gigai portatile!

110
00:09:00,012 --> 00:09:01,138
Cos'è quello?!

111
00:09:01,764 --> 00:09:03,974
Non ne ho mai sentito parlare
una cosa del genere!

112
00:09:04,349 --> 00:09:08,062
Questo perché non l'ho mostrato
a chiunque da quando lo ha creato.

113
00:09:10,147 --> 00:09:15,486
Beh, l'ho creato per provarlo,
ma è piuttosto difficile da usare.

114
00:09:16,695 --> 00:09:20,491
Non credo che nessuno
oltre a me posso usarlo!

115
00:09:21,617 --> 00:09:25,496
È difficile trovare il momento giusto
quando voglio che prenda il mio posto.

116
00:09:27,289 --> 00:09:30,292
Quindi, quanto bene l'ho usato?

117
00:09:31,126 --> 00:09:33,962
Potresti dirmi quando?
Ho cambiato posto con esso?

118
00:09:34,463 --> 00:09:38,258
Y-bastardo!

119
00:09:38,967 --> 00:09:40,803
Semplicemente non capisci.

120
00:09:41,345 --> 00:09:42,638
Te l'avevo detto...

121
00:09:48,143 --> 00:09:50,187
Non funzionerà più con me.

122
00:09:51,647 --> 00:09:55,359
In precedenza, ho analizzato
la struttura reishi della tua tecnica,

123
00:09:56,443 --> 00:09:59,530
e come si muovono i tuoi muscoli
quando lo spari.

124
00:10:00,531 --> 00:10:02,407
Per quanto ne so
queste due cose,

125
00:10:02,491 --> 00:10:06,203
Posso schivarlo e persino abbinarlo
il tuo tempismo per annullarlo.

126
00:10:07,204 --> 00:10:09,832
Beh... E' davvero difficile, però.

127
00:10:11,416 --> 00:10:14,002
Ora allora.
La finiamo?

128
00:10:41,238 --> 00:10:42,239
Dannazione...

129
00:11:08,557 --> 00:11:13,437
Immagino che una volta che la maschera si romperà,
non puoi riportarlo indietro!

130
00:11:14,897 --> 00:11:18,108
No, aspetta.
Stavi cercando di tirarlo fuori,

131
00:11:18,901 --> 00:11:20,569
quindi non può essere così.

132
00:11:22,112 --> 00:11:25,407
Ma l'hai già preso
troppi danni,

133
00:11:25,490 --> 00:11:27,784
o hai speso tutta la tua pressione spirituale.

134
00:11:28,410 --> 00:11:30,454
Forse puoi solo usarlo
COSÌ tante volte.

135
00:11:31,455 --> 00:11:35,667
Non so perché, ma...

136
00:11:45,844 --> 00:11:47,763
Non puoi più evocare quella maschera...

137
00:11:49,014 --> 00:11:50,098
Non è vero?

138
00:11:55,103 --> 00:11:58,023
Non preoccuparti...
È un Cero a distanza ravvicinata.

139
00:11:59,066 --> 00:12:02,152
Lo asciugherò
quella tua testa con la maschera!

140
00:12:07,074 --> 00:12:07,824
Cosa..."?!

141
00:12:13,538 --> 00:12:14,539
Tsuginomai...

142
00:12:26,260 --> 00:12:27,261
Hakuren.

143
00:12:42,985 --> 00:12:43,986
Hakuren.

144
00:13:18,312 --> 00:13:19,062
Ichigo!

145
00:13:24,568 --> 00:13:26,194
Era un potere incredibile.

146
00:13:26,862 --> 00:13:27,863
Quando hai..."?

147
00:13:28,864 --> 00:13:31,450
Non parlare.
È difficile liberarti così com'è.

148
00:13:32,534 --> 00:13:34,036
Peggiorerai solo le cose.

149
00:13:36,872 --> 00:13:40,584
Sembra che tu stia usando
un potere piuttosto ridicolo anche tu.

150
00:13:41,418 --> 00:13:42,419
Sei a malapena tutto intero.

151
00:13:45,380 --> 00:13:46,423
Stai zitto.

152
00:13:48,759 --> 00:13:49,509
Ichigo...

153
00:13:58,810 --> 00:14:01,605
Non sottovalutarmi,
Mietitore di anime.

154
00:14:02,731 --> 00:14:07,444
Pensavi ad una lastra di ghiaccio così sottile
mi ucciderebbe?

155
00:14:08,403 --> 00:14:09,654
Ripensaci!

156
00:14:13,742 --> 00:14:14,493
Rukia!

157
00:14:40,811 --> 00:14:41,812
C-cosa è successo?!

158
00:14:50,445 --> 00:14:51,738
Amico...

159
00:15:02,999 --> 00:15:08,672
Non mi piace davvero interferire
Soul Reaper combatte, ma non ho scelta.

160
00:15:09,756 --> 00:15:15,679
È difficile guardare dall'altra parte
con voi ragazzi che causate un tale putiferio.

161
00:15:17,639 --> 00:15:18,682
Hirako...

162
00:15:20,350 --> 00:15:21,685
Chi sei?

163
00:15:22,310 --> 00:15:23,854
Sei un loro amico?

164
00:15:24,438 --> 00:15:25,564
Perché dovrei esserlo?

165
00:15:26,648 --> 00:15:27,691
Allora chi?

166
00:15:28,316 --> 00:15:29,609
Non importa chi sono.

167
00:15:31,528 --> 00:15:35,157
E' vero.
Chiunque tu sia...

168
00:15:41,079 --> 00:15:44,708
Ti ucciderò comunque!

169
00:15:58,555 --> 00:16:01,099
Trattieniti un po' quando combatti.

170
00:16:02,017 --> 00:16:05,645
Se continui a distruggere le cose
quando schivo,

171
00:16:05,729 --> 00:16:08,064
Mi distrarrò e
non sarà in grado di schivare!

172
00:16:13,195 --> 00:16:15,071
Questo lo chiami schivare, vero?!

173
00:16:18,950 --> 00:16:22,579
Che ragazzo dal sangue caldo.

174
00:17:25,850 --> 00:17:27,477
Quella maschera...

175
00:17:28,270 --> 00:17:30,438
Sei davvero uno dei suoi amici!

176
00:17:31,773 --> 00:17:33,441
Non farmi ripetere...

177
00:17:34,150 --> 00:17:36,444
Non importa chi sono!

178
00:17:48,331 --> 00:17:49,874
Mi dispiace, Arrancar.

179
00:17:50,834 --> 00:17:51,835
Impossibile...

180
00:17:53,003 --> 00:17:54,754
Sembri forte, quindi...

181
00:17:56,798 --> 00:17:58,174
Non ci sono trattenute.

182
00:17:59,968 --> 00:18:01,011
Un Cero?!

183
00:18:24,743 --> 00:18:25,744
Accidenti...

184
00:18:26,536 --> 00:18:29,706
Accidenti! Dannazione! Dannazione!

185
00:18:33,335 --> 00:18:36,838
L'hai colpito con il tuo Cero
per ridurre i danni?

186
00:18:38,506 --> 00:18:39,507
Non male.

187
00:19:04,491 --> 00:19:05,492
Macinare!

188
00:19:20,256 --> 00:19:21,800
Ulquiorra!

189
00:19:23,718 --> 00:19:25,136
La nostra missione è completa.

190
00:19:26,221 --> 00:19:27,263
Stiamo partendo.

191
00:19:35,689 --> 00:19:38,650
Tsk! La nostra missione è completata?

192
00:19:50,954 --> 00:19:51,955
Negazione!

193
00:19:54,165 --> 00:19:56,835
Peccato, Capitano...

194
00:19:58,294 --> 00:20:00,588
Non potevi uccidermi.

195
00:20:02,257 --> 00:20:04,968
Non dimenticare la mia faccia...

196
00:20:06,553 --> 00:20:15,311
Quando ci incontreremo di nuovo, darò una svolta
quella tua testolina e schiacciala!

197
00:20:25,363 --> 00:20:29,159
Non dimenticare che l'hai detto tu
stavi per finirlo!

198
00:20:29,743 --> 00:20:33,997
Non preoccuparti, finiremo questa cosa
la prossima volta che ci incontreremo.

199
00:20:34,622 --> 00:20:36,332
Ti schiaccerò!

200
00:20:49,345 --> 00:20:50,472
Accidenti!

201
00:20:52,307 --> 00:20:53,057
Capitano!

202
00:20:54,976 --> 00:20:56,186
Grazie mille.

203
00:20:57,353 --> 00:20:59,022
Non li abbiamo ancora sconfitti...

204
00:20:59,856 --> 00:21:01,608
I veri guai iniziano da qui.

205
00:21:03,067 --> 00:21:03,818
Accidenti!

206
00:21:04,611 --> 00:21:06,362
Che finale poco elegante.

207
00:21:18,833 --> 00:21:20,543
Ci sono alcune tracce
di pressione spirituale...

208
00:21:22,754 --> 00:21:26,674
Sembra che abbia guadagnato
un nuovo potere.

209
00:21:29,344 --> 00:21:32,222
Ma... è questo il meglio?
può fare?

210
00:21:34,974 --> 00:21:36,059
E' finita...

211
00:21:36,851 --> 00:21:39,062
Non hai mezzi
combattere più.

212
00:21:41,022 --> 00:21:46,861
Il sole è tramontato
Informazioni sulle nostre mani.

213
00:22:02,210 --> 00:22:08,341
I miei occhi distratti,
e incapace di fare nulla

214
00:22:08,424 --> 00:22:11,344
Ho detto diligentemente,

215
00:22:11,427 --> 00:22:14,889
Non c'è niente che posso fare per te

216
00:22:14,973 --> 00:22:23,940
Allora, cos'era quello?
mi ha commosso e contento

217
00:22:24,023 --> 00:22:27,318
...Nel comprendere me stesso?

218
00:22:27,402 --> 00:22:32,907
Per favore, non andare da nessuna parte

219
00:22:33,491 --> 00:22:39,664
Per favore, non andare da nessuna parte

220
00:22:39,747 --> 00:22:45,003
Prima che me ne rendessi conto,
Ti avevo ferito

221
00:22:45,086 --> 00:22:52,427
Parole balbettanti inaspettatamente

222
00:22:52,510 --> 00:22:58,683
mi sono approfittato di te
e ferirti

223
00:22:58,766 --> 00:23:04,439
Cosa cercherò questa volta?

224
00:23:04,522 --> 00:23:10,987
Per favore, non andare via di nuovo

225
00:23:11,070 --> 00:23:16,743
Per favore, non andare più

226
00:23:31,633 --> 00:23:34,552
Avevo molte cose
che volevo fare.

227
00:23:37,138 --> 00:23:39,766
Vorrei avere almeno cinque vite...

228
00:23:41,976 --> 00:23:45,021
Kurosaki, io...

229
00:23:46,314 --> 00:23:56,366
L'Enciclopedia Arrancar
dopo questi messaggi!

230
00:23:56,658 --> 00:23:58,701
ENCICLOPEDIA DI ARRANCAR

231
00:23:58,785 --> 00:23:59,285
HOGYOKU

232
00:24:05,083 --> 00:24:07,210
Quando l'Hogyoku
si fonde temporaneamente con una persona

233
00:24:07,293 --> 00:24:11,130
chi ha il
Pressione spirituale di un capitano...

234
00:24:11,422 --> 00:24:12,382
Per un istante,

235
00:24:12,465 --> 00:24:15,218
esercita lo stesso
potere come se fosse completamente sveglio.

236
00:24:16,177 --> 00:24:17,887
L'Arrancar che nascerà
da quel potere è...

237
00:24:18,179 --> 00:24:19,222
Wonderweiss.

238
00:24:21,349 --> 00:24:22,850
Per Lord Aizen, io...

239
00:24:26,396 --> 00:24:30,566
È QUASI
STAGIONE DI PENTOLE CALDE?